Nationalfeierdag 2022

E Samschdeg, den 18. Juni hunn no 2 Joer Paus erëm d’Festlechkeete ronderëm de Nationalfeierdag zu Colmer-Bierg stattfonnt. De Cortège ass vum Kulturzenter an d’Kierch gezunn, wou den Te Deum ofgehale gouf. No der Ried vun eisem Buergermeeschter, ass et dunn weider an de Schlassgaart bei de Grand-Duc an d’Grande-Duchesse gaangen, wou vill flott Gespréicher zustane komm sinn. Mat engem Patt am Kulturzenter ass den Owend dann op ee schéint Enn komm. Am Numm vum Schäffen-a Gemengerot soe mir jidderengem deen dobäi ware villmools Merci.

 

Le samedi 18 juin, après 2 ans de pause, les festivités autour de la Fête Nationale ont repris à Colmar-Berg. Le cortège s’est rendu du centre culturel à l’église où a eu lieu le Te Deum. Après le discours de notre bourgmestre, le cortège s’est rendu dans les jardins du château pour rencontrer Leurs Altesses Royales le Grand-Duc et la Grande-Duchesse, où de nombreuses discussions intéressantes ont eu lieu. La soirée s’est terminée en convivialité avec une réception au centre culturel. Au nom du conseil échevinal et communal, nous remercions tous ceux qui ont participé à cette soirée.

 

On Saturday 18 June, after a two-year break, the festivities surrounding the National Day were held again in Colmar-Berg. The procession went from the cultural centre to the church where the Te Deum took place. After the speech of our mayor, the procession went to the castle gardens to meet Their Royal Highnesses the Grand Duke and Grand Duchess, where many interesting discussions took place. The evening ended with a sociable gathering in the cultural centre. On behalf of the Council of Alder(wo)men and the Municipal Council, we would like to thank all those who participated in this evening.

Dernière modification le 27/06/2022

Des articles de la même catégorie

Aller au contenu principal